örneklerde

• Certo, abbiamo bisogno di sistemi fiscali autenticamenteprogressivi, nel rispetto dei diritti dei lavoratori, e di generosepolitiche di sviluppo da parte dei paesi ricchi.
  صحيح أننا نحتاج إلى أنظمة ضريبية تصاعدية حقيقية، كما نحتاجإلى احترام حقوق العاملين، ووضع سياسات سخية للمساعدة من جانب البلدانالغنية.
• Come minimo, un’unione monetaria richiederebbe unaconfederazione con molto più potere centralizzato riguardo alsistema fiscale e alle altre politiche di quanto i leader europeiprefigurano per la zona euro.
  فكحد أدنى، تحتاج اتحادات العملة إلى اتحاد كونفدرالي يفرضقدراً أعظم من السلطة المركزية على الأنظمة الضريبية وغيرها منالسياسات، وهذا لا يتفق مع تصور الزعماء الأوروبيين لمنطقةاليورو.
• Alcune ricerche rivelano che un forte rispetto dei dirittidi proprietà e dei regimi fiscali e di regolamentazione stabili,prevedibili, e senza possibilità di confisca sono essenziali peravere un lungo periodo di prosperità economica.
  وتكشف البحوث عن الأهمية الجوهرية لفرض حقوق الملكية،والأنظمة الضريبية والتنظيمية العادلة التي يمكن التنبؤ بها، من أجلتحقيق الازدهار الاقتصادي الطويل الأجل.
• Per quanto attiene il settore commerciabile, lacompetitività dipende non solo dal capitale umano, ma anche da unaserie di altri fattori: infrastrutture, sistemi fiscali, efficienzanormativa, incertezza indotta dalla politica, costi dell’energia edella sanità.
  وعلى الجانب القابل للتداول، لا تعتمد القدرة التنافسية علىرأس المال البشري فحسب، بل وأيضاً على مجموعة من العوامل الأخرى:البنية الأساسية، والأنظمة الضريبية، وكفاءة الأجهزة التنظيمية، وعدماليقين الناجم عن السياسات، وتكاليف الطاقة والرعاية الصحية.
• La patrimoniale una tantum può senz’altro offrire unasoluzione parziale ai paesi in difficoltà di bilancio – e perquesto andrebbe considerata seriamente –, ma non può sostituire unariforma radicale che renda i sistemi fiscali più semplici, equi edefficienti sul lungo termine.
  ولعل ضرائب الثروة المؤقتة تشكل جزءاً من الحل بالنسبةللبلدان التي تواجه متاعب ضريبية اليوم، ولابد من التعامل مع الفكرةبجدية. ولكن هذه الضرائب لا تشكل بديلاً للإصلاح الجوهري البعيد الأمدمن أجل تبسيط الأنظمة الضريبية وجعلها أكثر عدلاً وكفاءة.